- Ceiling — перевод, произношение, транскрипция
- существительное ↓
- Мои примеры
- Словосочетания
- Примеры
- Примеры, ожидающие перевода
- потолок
- Тематики
- См. также в других словарях:
- ПОТОЛОК
- Русско-английский перевод ПОТОЛОК
- Еще значения слова и перевод ПОТОЛОК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
Ceiling — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The ceiling needs painting. 
Потолок нужно покрасить.
The house has low ceilings.
В доме низкие потолки.
Mind your head — the ceiling’s a bit low.
Берегите голову (не ударьтесь): потолок здесь низковат.
There is a leak in the ceiling.
The ceiling blackened.
A «ceiling» was set upon all commodity prices.
На все товары широкого потребления установлен потолок цен.
The ceiling is slanting
Этот потолок наклонный (расположен под углом)
He is not so tall as to reach the ceiling.
Он не настолько высок, чтобы достать до потолка.
Water dropped from the ceiling into the pan on the floor.
Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.
The picture is not square with the ceiling.
Картина висит криво.
He hit his head on the ceiling.
Он ударился головой о потолок.
A light bulb dangled from the ceiling.
С потолка свисала электрическая лампочка.
He biffed his head on the low ceiling.
Он ударился головой о низкий потолок.
The ceiling was so low I had to duck my head.
Потолок был настолько низким, что мне пришлось пригнуться.
Karen lay on her back, staring up at the ceiling.
Карен лежала на спине, глядя в потолок.
If the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme.
Если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лежа смотреть свою любимую программу.
The light dropped from the ceiling.
Свет падал с потолка.
The ceiling was groined.
Потолок был с крещатыми сводами.
He smiled vaguely at the ceiling.
Он рассеянно улыбнулся в потолок.
Flames were already licking the ceiling.
Языки пламени уже лизали потолок.
There’s water dripping from the ceiling.
С потолка капает вода.
He lay on his back and gazed at the ceiling.
Он лежал на спине, уставившись в потолок.
Water was dripping through the ceiling.
С потолка капала вода.
He bent back to look up at the ceiling.
Он наклонился назад, чтобы посмотреть на потолок.
Water dripped from a leak in the ceiling.
Из течи в потолке капала вода.
The fire charred the ceiling above the mantelpiece
Огонь обуглил потолок над камином.
The smoke blackened the ceiling.
От дыма потолок почернел.
The ceiling’s low — watch your head!
Потолок тут низкий, смотрите не ушибите голову!
A naked light bulb dangled from the ceiling.
С потолка свисала голая лампочка.
A large light was suspended from the ceiling.
К потолку был подвешен большой светильник.
Примеры, ожидающие перевода
The ceiling was so low I had to duck.
The airplane has a ceiling of 32,000 feet.
Flames were already licking at the ceiling.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник
потолок
1 потолок
2 потолок
установить потолок — to establish / to set a ceiling
3 потолок
4 потолок
5 потолок
6 потолок
,
,
7 потолок
♢ взять что-л. с потолка разг. — make* smth. up; spin* smth. out of thin air
8 потолок
9 потолок
10 ПОТОЛОК
11 потолок
12 потолок
13 потолок
14 потолок
ввести́ потоло́к цен/зарпла́ты — to impose a ceiling on prices/wages
15 потолок
16 потолок
17 потолок
- soffit
- ceiling
потолок
Нижняя ограждающая конструкция перекрытия, ограничивающая помещение сверху
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
18 потолок
19 потолок
20 потолок
См. также в других словарях:
ПОТОЛОК — муж. настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводинам, балкам, лежащий на стенах строения; дощатая стлань, нередко двойная, сверху и сысподу матиц, отделяющая низ или покои от чердака, верху, подволоки. В жилом доме … Толковый словарь Даля
ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОЛОК — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
потолок — 1. ПОТОЛОК, потолка, муж. 1. Верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения. Комната с низким потолком. Лепные потолки. Сводчатый потолок. 2. Верхняя поверхность этого покрытия, пространство между ним и крышей, чердак (обл.). Поставить что… … Толковый словарь Ушакова
Потолок — летательного аппарата наибольшая высота, которую может набрать летательный аппарат при данном полётном весе. Различают статический потолок (для вертолётов потолок висения), практический потолок и динамический потолок. П. является одной из… … Энциклопедия техники
ПОТОЛОК — 1. Потолок самолета предельная высота подъема самолета при данной нагрузке. 2. Максимальная высота, которую может достигнуть данный дирижабль или аэростат. Различают: статический потолок высоту, достигаемую при сбрасывании всего балласта и при… … Морской словарь
ПОТОЛОК — максимальный предел кредита, который по закону может быть предоставлен банком клиенту. Словарь финансовых терминов. Потолок Потолок установленный регулирующим органом верхний предел процентной ставки по долгосрочным долговым обязательствам с… … Финансовый словарь
ПОТОЛОК — должен иметь достаточно плотную, непроницаемую для воздуха, отделку, особенно потолок чердачного перекрытия (см.). Наиболее распространённая отделка потолка штукатурка. Оштукатуренный потолок, как правило, окрашивают в светлые тона, обычно в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
потолок — верх, верхушка; высота, потолочина, артесонадо, подволок, дальше некуда, плафон, предельная возможность, предел Словарь русских синонимов. потолок см. предел 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
потолок — ПОТОЛОК, лка, м. Что л. хорошее, отличное, самое высокое. потолок машина! … Словарь русского арго
Источник
ПОТОЛОК
Русско-английский перевод ПОТОЛОК
1. ceiling; ав. тж. roof
с высоким потолком — high-ceilinged
с низким потолком — low-ceilinged
кессонный потолок, ящичный потолок тех. — coffer-work ceiling
2. ( предел ) limit, absolute limit
взять что-л. с потолка разг. — make* smth. up; spin* smth. out of thin air
Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012
Еще значения слова и перевод ПОТОЛОК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ПОТОЛОК» in dictionaries.
- ПОТОЛОК — m. ceiling
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - ПОТОЛОК — Ceiling
Русско-Американский Английский словарь - ПОТОЛОК — 1. ceiling; ав. тж. roof с высоким потолком — high-ceilinged с низким потолком — low-ceilinged кессонный потолок, ящичный потолок тех. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - ПОТОЛОК — ceiling (тж. перен.) комната с высоким
ком room with а high ceiling, high-ceilinged room; достигать
ка ав. reach its ceiling; …
Русско-Английский словарь общей тематики
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ком room with а high ceiling, high-ceilinged room; достигать
ка ав. reach its ceiling; взять что-л. с …
Русско-Английский словарь — QD
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Источник
